語言搜索
文章正文
廣州翻譯公司(粵神翻譯)為企業提供全方位的翻譯解決方案
作者:管理員    發布于:2010-07-10 11:31:07    文字:【】【】【

在全球經濟一體化的大環境下,對于任何想要“引進來、走出去”的企業,語言與資料的本地化與一致性都顯得尤為重要。在中國,伴隨著入世,市場開放步伐的加快,國家保護政策的逐步取消,中國各行業市場呈現出更趨激烈化的競爭,面臨著諸多挑戰。廣州粵神翻譯公司作為翻譯行業高端的提供商,通過高質量,高品位的譯文,為客戶成功面向世界打下堅實的基礎。

本地化與國際化
企業在進入目標區域市場時需要進行本地化轉換,包括網站本地化、產品本地化、多媒體本地化等,而本地化進程當中最基礎的工作就是源語與目標語的轉換;本土企業在走向全球市場的過程中則需要多語種(目標海外市場)支持,即國際化。

本地化與國際化可為您的企業帶來巨大收益:
①、擴大潛在客戶群,拓寬企業的銷售渠道;
②、提高用戶對企業的形象認知度;
③、增強企業的市場競爭力。

解決方案的翻譯流程
◆前期準備:
文檔整理 
   
通過TRADOS建立項目翻譯記憶庫:在翻譯記憶庫的基礎上,通過分析原文件,建立項目翻譯記憶庫 ;
 
 項目預分析:通過系統分析,產生整個項目的量化報告,由此可全盤掌握項目周期和成本 ;
   
項目預處理:設置匹配系數并完成對原文的批量翻譯 ;
   
生成項目包:將項目翻譯記憶庫和術語庫與預處理后的文檔打包交給翻譯人員
◆翻譯人員完成翻譯工作:
     
交互翻譯:翻譯人員進行翻譯,并同時更新項目翻譯記憶庫 
      
完成翻譯工作:翻譯人員將完成的譯文同更新后的項目翻譯記憶庫和術語庫打包交給項目經理
◆校審專家完成校對工作: 
      
校審專家校驗并更新翻譯記憶庫和術語庫:校審專家校對譯文,并更新原有的翻譯記憶庫和術語庫。

粵神品牌戰略

    在翻譯經營中我們領悟到只抓精品,不進一步培植品牌是遠遠不夠的。翻譯公司要想在激烈的市場競爭中取勝,最關鍵的是要能打造自己有一定影響的標志性品牌。一個企業若沒有自己的標志性品牌,那它就很可能被市場經濟的浪潮所淹沒。品牌戰略的目標就是打造品牌,廣州粵神翻譯公司憑借自己的外語、翻譯專長和特點,經年不懈的努力,為各大企業、政府部門翻譯了大量產品資料、相關翻譯理論與實務的專著,以及文學和科學譯著,逐漸形成了粵神翻譯品牌。
   
在未來的發展中,廣州粵神翻譯公司將以翻譯為橋梁,促進翻譯事業的繁榮和發展,以翻譯為紐帶,進一步擴大翻譯的領域,服務于社會,服務于人類文明的交流和傳承。

腳注信息
版權所有 Copyright(C)2009-2010 廣州粵神翻譯有限公司
備案號 粵ICP備13003744號

??????????
大神棋牌最新版本 Error: Fold (./) is not writable